灵寿同年兄再以杞屑分惠复成小诗以代善谑

宋 · 曾肇 · 五言律诗

原文
场屋十年长,铃斋一笑欢。
微言师水薤,交分托金兰。
腹饱仙人杖,心存姹女丹。
他时玉京路,同缀侍宸官。
译文 / 白话释义

同在科举考场多年,在官署中相逢一笑尽欢。精微的言论师从水中薤菜(般高洁之人),交情如同金兰般深厚。腹中饱有仙人的灵寿杖(指杞屑的养生功效),心中存有姹女丹(道家的一种丹药,代指养生的追求)。他日在去往天帝所居的玉京路上,一同成为侍奉天帝的仙官。

注释

科举考试的场所,也指科举考试。出处众多,如宋代王禹偁《谪居感事》诗:‘空拳入场屋,拭目看京师。’;古代州郡长官办事的地方。;薤为一种植物。‘水薤’可能在此处是一种意象,指代高洁之人或者精妙的言论等,需结合具体语境理解。;原指友情契合,深交。出自《易·系辞上》:‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰。’;此处可能是灵寿木的别称,也与养生相关。;姹女在道家指水银。姹女丹是道家的一种丹药,这里表示养生等相关的追求。;道家称天帝所居之处。葛洪《枕中书》引《真记》:‘元都玉京,七宝山,周廻九万里,在大罗之上。’;侍奉天帝的官职,这里是一种想象中的仙界官职,表达一种美好的向往。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘场屋十年’与‘铃斋一笑’的对比,突出了多年科举奋斗后的同僚相逢的欢乐。颔联运用典故,‘水薤’可能指代品德高洁或言论精妙之人,‘金兰’表示深厚的友情,增添了诗歌的文化内涵。情感表达上,诗中蕴含着对同年兄的深厚友情,既有多年同场的感慨,又有如今交好的愉悦。在意境营造方面,描绘出一种超凡脱俗的意境,从金兰之交联想到仙人之境,如‘仙人杖’‘姹女丹’等意象的运用,使诗歌带有一种道家养生的仙风道骨之感。主题思想上,通过对与同年兄交情的叙述,表达出对友情的珍视以及对一种超凡养生境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。