上王荆公墓

宋 · 曾肇 · 五言律诗

原文
天上龙胡断,人间????鸟来。
未应淮水竭,所惜泰山颓。
华屋今非昔,佳城闭不开。
白头门下士,怅望有馀哀。
译文 / 白话释义

天上的龙髯已然断绝,人间不祥的鵩鸟飞来。淮水应该还没有枯竭吧,可惜那泰山已经倾颓。华丽的屋宇已今非昔比,那美好的墓地紧闭不开。满头白发的门下之士,怅然远望内心充满悲哀。

注释

传说中黄帝乘龙上天时,群臣及后宫之人拉着龙须想跟上去,结果龙须被拉断。这里借指帝王去世。;一种预示不祥的鸟。相传贾谊被贬长沙时,有鵩鸟飞入其室,他认为是不祥之兆,后常用来表示凶兆等不吉利之事。鵩,fú。;淮河,在这里可能是作为一种长久存在的自然事物来与王安石的逝去作对比。;泰山在古代常被视为崇高、伟大的象征,这里指代王安石,泰山颓表示王安石的去世。;指墓地。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘天上龙胡断,人间鵩鸟来’,‘龙胡断’和‘鵩鸟来’都是古代与帝王驾崩相关的典故,用在这里暗示王安石的去世,既庄重又巧妙地引出主题。颔联‘未应淮水竭,所惜泰山颓’采用对比的手法,淮水未竭而泰山已颓,将自然事物与王安石的逝去进行对比,强调王安石离世的悲痛之感。在意境营造上,诗中通过描述龙胡断、鵩鸟来、泰山颓等景象,营造出一种哀伤、肃穆的氛围。情感表达上,整首诗充满了对王安石去世的悲痛与惋惜之情,如‘怅望有余哀’直接表达出诗人内心的哀伤。主题思想是悼念王安石,表达对他去世的深切悲痛和缅怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。