游石仙岩次兄子宣公韵
宋 · 曾肇 · 七言律诗
原文
尘埃华发换朱颜,十载重来款故关。
天下楼台春寂寂,洞中鸡犬昼闲闲。
苔深尚识曾题石,木老难寻旧戏环。
未断凡心却归去,他年飞鸟会知还。
译文 / 白话释义
尘埃沾染,乌黑的头发变成了花白的容颜,隔了十年重新来到这旧地。天下的楼台在春天里寂静无声,山洞中的鸡犬白天里闲适自在。苔藓长得很深厚了,还能认出曾经题字的石头,树木变老了,难以寻觅旧日玩耍的环圈。尚未断绝凡人的心思就回去了,将来飞鸟也许知道归返。
注释
叩,敲。这里有探访的意思。;旧地,曾经到过的地方。;从容自得的样子。;在石头上题字。;这里可能是旧日游玩时与环有关的事物,比如可能是挂在树上玩耍的环之类的,具体需结合更多背景判断。
赏析
从文学手法上看,首联‘尘埃华发换朱颜’采用了对比的手法,将曾经的‘朱颜’和如今的‘华发’相对比,表现出岁月的流逝和容颜的改变,直接点明时间跨度之久。颔联‘天下楼台春寂寂,洞中鸡犬昼闲闲’运用了动静结合的手法,‘楼台春寂寂’是静景描写,描绘出春天里楼台的寂静,‘鸡犬昼闲闲’则是动景,山洞中的鸡犬闲适自在,一静一动,动静相衬,写出此地的清幽宁静。颈联通过描写苔深、木老的景象,以及苔深下尚留存的题字石,木老难寻的旧戏环,借景抒情,表达出对往昔的追忆。情感表达上,诗人既有对时光流逝、容颜老去的感慨,又有对旧地重游的复杂情感,既有对往昔的怀念,又有因未断凡心而不得不归去的无奈。在意境营造上,诗中描绘出一幅清幽、寂静又略带沧桑的画面,楼台、山洞、苔深、木老等景象,营造出一种静谧、古朴的意境。主题思想主要围绕着重游故地的所见所感,感叹时光与人事的变迁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。