灵树喜长老属疾见寄次韵酬之
宋 · 余靖 · 五言律诗
原文
鸣韶山下客,多病似吾身。
每想弥天辩,谁为问疾人。
泉清偏照月,松瘦不知春。
未遂寻高论,相遥一水滨。
译文 / 白话释义
在鸣韶山下的客人啊,像我一样多病。常常想起那高超的辩才,可又有谁是前来探病之人呢?清泉清澈,偏偏映照月影;松树清瘦,不知春天来临。未能达成寻觅高妙言论的心愿,只能隔水遥遥相望。
注释
生病。属,zhǔ。;指善辩。出自《晋书·习凿齿传》:‘时清谈文章之士韩伯、伏滔等并相友善,后使至京师,简文亦雅重焉。既还,温问:“相王何似?”答曰:“生平所未见。”以此大忤温旨,左迁户曹参军。时有桑门释道安,俊辩有高才,自北至荆州,与凿齿初相见。道安曰:“弥天释道安。”凿齿曰:“四海习凿齿。”时人以为佳对。;映照月亮。;形容松树枝干细长,这里有清瘦之意。;没有达成。
赏析
从文学手法来看,首联运用类比手法,通过说灵树喜长老和自己一样多病,拉近与对方的距离。颔联‘每想弥天辩,谁为问疾人’,这里运用典故(弥天辩),以问句的形式表达出对长老生病无人探问的一种叹惋之情。颈联‘泉清偏照月,松瘦不知春’是写景句,清泉、明月、瘦松,营造出一种清冷、寂寥的意境,松‘不知春’也暗喻长老卧病在床,不问外事的状态。尾联‘未遂寻高论,相遥一水滨’直接表达出不能与长老相见交流高妙言论的遗憾。整首诗情感表达上,既有对长老生病的关切、同情,又有对不能相见交流的遗憾。主题思想围绕对长老的牵挂与不能相聚的惆怅展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。