领孙
明 · 鲁铎 · 七言绝句
原文
绿池绕径恣闲行,已有园中正晚晴
学语小孙多事甚,牵衣随处问花名
译文 / 白话释义
环绕着碧绿的池塘沿着小径悠闲地漫步,园子里已经是傍晚晴朗的天气了。正在学说话的小孙子特别爱多事,拉着我的衣服到处问花的名字。
注释
放纵,无拘束。这里指悠闲自在地漫步。;傍晚晴朗的天色。
赏析
这首诗意境闲适宁静,通过描写傍晚在园中的漫步场景,勾勒出一幅温馨的画面。写作手法上,前两句写景,为后两句人物的活动做铺垫。先描绘出绿池、小径、晚晴的园子这样的环境,然后引出小孙子牵衣问花名的有趣情节。情感表达上,充满了对小孙子的疼爱之情,虽然说小孙子‘多事甚’,但这是一种嗔怪的语气,实则是喜爱小孙子的天真好奇。主题思想主要体现了天伦之乐,在这宁静的园子里,祖孙之间的互动充满了生活的情趣。从意境上看是静谧、祥和的;从格律上看,较为自由,并没有严格遵循律诗或绝句的格律要求;从体裁上看是五言绝句。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。