林贵父投老谒铨有赠
宋 · 戴表元 · 五言
原文
天寒道路长,行子难为容
况复迫衰暮,视近步憧憧
干世悔古学,费时惭惰农
谁知冻雪巷,忽视戟髯翁
袖有排闼书,谈如发硎锋
听之不能竭,浩气生奇胸
从来庠序师,专以处龙钟
才高得教诱,禄休尚遭逢
此职今不少,有求岂难从
去去善自爱,春禽语晴墉
译文 / 白话释义
天气寒冷道路漫长,行路之人面色憔悴。何况又接近暮年,看近处也是脚步踉跄。追名逐利时后悔钻研古学,耗费时光又惭愧比不上勤劳的农夫。谁能想到在这积雪的陋巷,突然看到一位长须威严的老者。袖子里藏着力排众议的书信,谈吐像刚磨砺过的刀锋一样犀利。听他谈论让人感觉无尽头,浩然正气从心中升起。从来学校里的老师,专门接纳老迈之人。才华高得到教导和引导,到老来还能有这样的机遇。这样的职位现在并不少,有请求难道会难以被答应。去吧去吧好好自我珍重,春天的鸟儿在晴日的墙垣上鸣叫。
注释
到老,临老。;拜见吏部官员请求授官。铨,选拔官吏。;摇曳不定,这里形容脚步不稳。chōng chōng。;求为世用。;推门,这里指积极向上的言论。tà。;刀刃新磨。硎,xíng。;古代的地方学校。;年老体衰、行动不便的样子。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与描写相结合。前几句通过对林贵父的外貌描写如‘视近步憧憧’写出其暮年的老迈状态,后面‘袖有排闼书,谈如发硎锋’则是通过动作与谈吐描写,展现其不凡之处。在情感表达方面,既有对林贵父的敬重,从他不凡的谈吐中可见,又有对他境遇的同情,如‘干世悔古学,费时惭惰农’中体现出的一种对自身状况的遗憾与不安。在意境营造上,开篇‘天寒道路长’勾勒出一种清冷、萧瑟的氛围,而结尾‘春禽语晴墉’又给人以希望与生机之感。主题思想上,一方面是对林贵父这样的老者的写照,他虽年老但才华依旧,另一方面也反映了当时的社会现象,对古学的矛盾态度以及对老者境遇的一种思考等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。