灵武台
明 · 庞尚鹏 · 七言律诗
原文
龙辇偏惊蜀道难,谁将一剑定长安。
渔阳鼙鼓通秦塞,灵武旌旗拥汉官。
百战风高争跃马,六飞尘静见回銮。
独怜恢复功成后,河朔云深草木寒。
译文 / 白话释义
皇帝的车驾惊于入蜀道路的艰难,是谁手持一剑安定了长安。渔阳的战鼓声响彻秦地的关塞,灵武的旌旗簇拥着汉室的官员。经过无数次战斗,在劲风中争着跃马杀敌,皇帝的车驾平静地归来。只是可怜在恢复大业成功之后,河朔一带云雾浓重草木萧瑟寒冷。
注释
皇帝乘坐的车子。古代天子车驾为龙形,所以称龙辇。;古代军中所用的一种小鼓,这里指代战争。;古代皇帝的车驾六马,疾行如飞,所以称六飞,此处指代皇帝的车驾。;旧时称帝王及后妃的车驾为銮驾,因称帝、后外出回返为回銮。;古代泛指黄河以北的地区。
赏析
从文学手法上看,首联以‘龙辇偏惊蜀道难’起笔,引用‘蜀道难’的典故,写出安史之乱时皇帝入蜀的艰难狼狈,‘谁将一剑定长安’则以问句引发读者思考,为后文做铺垫。颔联‘渔阳鼙鼓通秦塞,灵武旌旗拥汉官’对仗工整,‘渔阳鼙鼓’描绘出安禄山叛乱的战火纷飞,‘灵武旌旗’则表现出唐肃宗在灵武即位后的振作。颈联‘百战风高争跃马,六飞尘静见回銮’进一步渲染战争的激烈和局势的扭转,‘争跃马’写出战士们奋勇杀敌的英姿,‘见回銮’表示局势稳定后皇帝回宫。尾联‘独怜恢复功成后,河朔云深草木寒’在情感上陡然一转,在恢复之功告成后,河朔地区却呈现出一种荒凉寒冷的景象,形成鲜明的对比,以景结情,引发读者对战争后果和民生的深深思考。在情感表达上,全诗既有对战乱的感慨,又有对平乱者的肯定,还有对战争过后景象的怜惜。在意境营造上,通过对蜀道、长安、渔阳、灵武等地的描写,构建出宏大的战争画卷,尾联又营造出一种萧索的意境。主题思想围绕安史之乱这一事件展开,表现出对战争的多方面思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。