灵犀

明 · 杨荣 · 五言

原文
圣皇临大宝,万国悉来庭。
奇兽方交献,文犀忽远呈。
肉騣何磊磈,独角更峥嵘。
挺特应无比,安驯自不惊。
辟寒知有异,照水诧通灵。
长向轩墀立,宁随耒耜耕。
驺虞堪共处,玄豹许肩行。
盛世多灵瑞,长歌颂太平。
译文 / 白话释义

圣明的皇帝登上帝位,天下各国都来朝拜。奇异的野兽刚刚被纷纷进献,有纹彩的犀牛又从远方被呈送上来。它颈部的鬃毛多么厚实,独角更加高耸不凡。它挺拔特异应该无与伦比,安静驯服自然不会惊惶。知道它有辟寒的奇异能力,对着水面映照时惊叹它有通灵的特性。长久地站在宫殿台阶前,岂会随着农具去耕种。它和驺虞可以共处,和玄豹也能并肩同行。兴盛的时代多有祥瑞之物,人们长久地歌颂太平盛世。

注释

马、猪等颈上的长毛。这里指灵犀颈部的长毛。;形容众多委积的样子。;形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立。这里形容灵犀独角高耸不凡。;殿堂前的台阶。表示灵犀所处的宫廷环境。;古代一种像犁的翻土农具。这里说灵犀不会从事农耕之事,强调其作为祥瑞之物的尊贵。;古代传说中的一种仁兽。表明灵犀可与其他瑞兽和谐共处。;黑豹。也是一种珍稀之物,用以衬托灵犀的不凡。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅太平盛世,万国来朝,灵犀现世的画面,通过对灵犀外形、特性的描写,如“肉騣何磊磈,独角更峥嵘”写出灵犀的独特外形,“辟寒知有异,照水诧通灵”写出其奇异的能力,展现出灵犀的不凡。在写作手法上,运用了正面描写和侧面描写相结合的方式,既直接描写灵犀的外貌,又通过它与其他瑞兽的相处暗示其祥瑞的地位。情感表达上,诗人通过对灵犀的描写,实则表达出对圣皇统治下的盛世的歌颂与赞美之情,主题思想围绕着盛世祥瑞展开,借灵犀这一意象表达对太平盛世的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。