凌霄

元 · 杨弘道 · 五言

原文
凌霄失高树,体弱无所依。
幽禽辞其巢,万里将雏飞。
故园霜雪繁,野水稻粱微。
孤根幸不死,会有重芳菲。
刷羽待高风,要趁花时归。
译文 / 白话释义

凌霄花失去了高大的树木作为依托,身体柔弱没有可以依靠的东西。幽静的鸟儿离开了它的巢穴,带着幼雏飞往万里之外。故乡的霜雪繁多,野外的水稻和粱谷稀少。孤独的根幸好没有死去,将会有再次繁茂芬芳的时候。刷洗羽毛等待着强劲的风,要趁着花开的时节归来。

注释

一种攀援植物,夏季开花,花形像喇叭,颜色鲜艳。常被用来比喻高攀富贵或志在高远。;幽静的鸟儿,通常指栖息在幽静环境中的鸟类,这里可能暗示着一种宁静、高雅的氛围。;霜和雪,在诗中象征着寒冷、严酷的环境,突出了凌霄花所处的艰难境地。;生长在野外的稻子,与‘粱’相对,泛指野生的谷物,体现了环境的荒芜。;孤独的根,突出了凌霄花根基的孤独和脆弱,但也暗示了它的坚韧,即使孤独也能存活。

赏析

在文学手法上,诗人运用了拟人的手法,如‘凌霄失高树,体弱无所依’,将凌霄花拟人化,赋予其人的情感和状态,生动形象地写出了凌霄花失去依靠后的柔弱。情感表达方面,通过描写凌霄花的境遇,表达了一种坚韧不拔的精神,尽管身处困境,但依然怀有希望,相信自己会有重归繁茂的一天。意境营造上,描绘了故乡霜雪繁密、野稻粱微的景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上,以凌霄花自喻,表达了诗人在困境中坚守自我,等待时机崛起的信念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。