灵岩

灵岩的山势很奇特，这如同金地般美好的地方景色难以穷尽。塔的影子遮蔽了层层天汉，钟声在半空中回荡。众多山峰罗列如同雉堞（城墙），万仞高山耸立像屏风。飞鹤来到清澈的洞穴，被剖杀的鱼挂在古老的桐树上。（灵岩山）名气曾经与（泰山、衡山、华山、恒山）四绝之山相提并论，受封应当仅次于三公。气势远达河边之地，形态稍逊于岳镇（名山）的雄伟。它与仙山相邻且极为险峻，可与日观峰相伴高耸入云。深邃的山洞连接着蓬莱仙岛，重重山峦间开凿出佛寺。远望应该能消除世俗的忧虑，登山令人喜悦得仿佛脱离尘世的樊笼。（灵岩山的地位）就像嵩山、衡山并列一样尊贵，与海岱（泰山）有相同的封禅意义。它位于东北方（艮方）而标识出东方（震方），在正南方（午位）对着日到中天之处。山岚与晴天的烟雾相滴染呈现出碧绿，山崖被夕阳映照铺上一片红色。它巍峨的样子比得上太华山，奇妙景致可与崆峒山相匹敌。诗人共同锤炼诗句来描绘它，画家却害怕逼真地画出它。天公赋予它奇特的形状，神灵造化成就了它的完美。我沉醉于吟诗赏景而懒得回头，对云泉的兴致更加浓厚了。

古代城墙上面呈齿状的矮墙，这里形容山峰的形状。zhì dié；古时八尺或七尺叫做一仞，形容山很高。rèn；从中间破开再挖空。kū；堵塞。这里诗中未用到此义。yīn；城下宫庙外及水边等处的空地或田地。ruán

这首诗在意境营造上极为成功。诗中描绘灵岩山的景色，通过一系列的描写如“塔影遮层汉，钟声落半空。千峰罗雉堞，万仞耸屏风”等，将灵岩山的高峻、雄伟、奇特等特点展现得淋漓尽致，营造出一种宏大、神秘而又美妙的意境。在写作手法上，运用了大量的比喻和夸张。像把山峰比作雉堞和屏风，用“巍峨齐太华，奇胜敌崆峒”将灵岩山与太华山、崆峒山对比，夸张地表现其雄伟奇特。从情感表达来看，诗人对灵岩山充满了惊叹与喜爱之情，从登山的喜悦“登喜出尘笼”以及对景色的沉醉“吟赏慵回首，云泉兴愈隆”可以明显感受到。主题思想围绕对灵岩山景色的赞美展开，通过描写山的各种景致、地势、与其他名山的比较等，表达对灵岩山的高度赞誉。