灵岩春日与李侍御灌溪游览作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
春光如有意,先到馆娃宫。
石响佳人屧,花衔使者骢。
湖吞三郡白,水落半山红。
七十二峰里,梅花望不穷。
译文 / 白话释义
春天的景色仿佛有意一般,先来到了馆娃宫。石头发出声响像是佳人的木屐声,花朵衔着使者的骏马。湖水吞没了三郡的白色,水位下降后露出了半山的红色。在七十二峰之中,梅花望去一望无际。
注释
木底鞋,这里指佳人行走时发出的声响。出自《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》‘足下蹑丝履,头上玳瑁光。腰若流纨素,耳著明月珰。指如削葱根,口如含朱丹。纤纤作细步,精妙世无双。’;青白杂毛的马,这里指使者的坐骑。如《白马篇》‘白马饰金羁,连翩西北驰。借问谁家子,幽并游侠儿。’;灵岩山有七十二座山峰,这里泛指灵岩山的众多山峰。灵岩山是苏州的著名景点,以其秀丽的山峰和丰富的历史文化遗迹而闻名。;春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿,位于苏州灵岩山上。是吴国繁华的象征,也是古代建筑艺术的杰作。这里借馆娃宫来衬托春天的美景,增加了诗歌的历史文化底蕴。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了拟人的手法,将春光拟人化,说它有意先到馆娃宫,赋予了春光以人的情感和行为,使诗歌更具生动性。情感表达上,通过描绘春天的美景,表达了诗人对春天的喜爱和赞美之情。意境营造方面,描绘了馆娃宫的清幽以及湖水、山峰、梅花等构成的美妙画面,营造出了一种宁静而又美丽的意境。主题思想上,以春天的游览为线索,展现了自然景色的美丽和诗人对自然的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。