灵岩山逢大虚僧
明 · 庄昶 · 七言律诗
原文
云水秋江与别踪,三年不见意何穷
谁知小榻青灯里,又是寒岩白发中
坐久可忘今夜月,梦回谁唤此堂钟
相逢更有梅花约,留取他年一笑同
译文 / 白话释义
在云水秋江之处与你分别,三年不见心中的思念无尽。谁能想到在小榻青灯之下,又是在寒岩且已白发苍苍的时候相见。久坐可以忘却今夜的月亮,梦醒之后是谁敲响了这堂中的钟声呢。相逢时又有梅花之约,留待来年一起欢笑。
注释
山名,是很多地方都有的山名,此处具体指诗人与大虚僧相逢之地。;对僧人的称呼,可能是一位法号为‘大虚’的僧人。;意,思绪、情感;何,多么;穷,穷尽。意思是情感多么无尽。;狭小的床榻,常表示简陋的居住环境。;光线青荧的油灯,在古诗文中常与孤独、清苦的生活相联系。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联通过回忆分别的场景,‘云水秋江’点明了分别的地点,营造出一种开阔又略带惆怅的氛围,直接引出对友人的思念之情。颔联‘小榻青灯’与‘寒岩白发’形成鲜明的对照,描绘出僧人的清苦修行生活,同时也暗示出岁月的流逝和世事的变迁。颈联‘坐久可忘今夜月,梦回谁唤此堂钟’运用了细节描写,通过忘记今夜月和被堂钟唤醒这样的情景,从侧面烘托出一种静谧而又有些寂寥的氛围。从情感表达来说,全诗充满了对友人重逢的感慨以及对往昔离别的怀念,有淡淡的惆怅,但又不失对未来再聚的期待。在意境营造上,诗中‘云水秋江’‘小榻青灯’‘寒岩’等意象组合起来,营造出一种清冷、孤寂又带有禅意的意境。主题思想围绕着与友人的久别重逢展开,既有对过去分别时光的回顾,又有当下重逢的复杂情感,还有对未来相聚的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。