灵岩山寺一首

明 · 黄省曾 · 五言律诗

原文
古峤空烟暮,前宫蔓草秋。
山看吴国尽,湖睇楚门周。
金沙销佛劫,玉殿罢王游。
讵识登临里,犹深麋鹿愁。
译文 / 白话释义

古老的山岭上空烟雾在暮色中弥漫,前代的宫殿如今长满了秋草。站在山上能看到吴国的疆土尽头,望着湖水可以看到楚地的边界。金沙寺见证了佛教的劫难(可能指寺庙的兴衰),玉殿不再有君王游览。哪里知道在登临此处的时候,心中还满怀着如同麋鹿一般的哀愁。

注释

山道。这里‘古峤’指古老的山岭。;斜视,这里指看、望。;岂,表示反问。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘古峤’‘空烟’‘前宫’‘蔓草’等意象,描绘出一幅荒凉、衰败的景象,以景语开篇,奠定了全诗的凄美基调,且对仗工整。颔联‘看’与‘睇’的运用,生动地写出了诗人站在灵岩山上的眺望之态,通过描写所见的山河,展现出一种开阔又略带沧桑的意境。颈联中‘销’和‘罢’字极妙,‘金沙’与‘佛劫’、‘玉殿’与‘王游’的组合,将历史的兴衰之感融入其中,在对比中表达出对往昔繁华消逝的感慨。尾联‘讵识’一词进行转折,将前面所见所感汇聚到当下的‘登临’之情中,‘麋鹿愁’运用比喻,以麋鹿的哀愁形象地表达出诗人内心复杂而深沉的愁绪,使得愁绪更加具体可感,主题思想上表达了对历史变迁、王朝兴衰的叹惋以及自己内心的惆怅之情。在意境营造上,全诗弥漫着一种孤寂、荒凉、沧桑的氛围,充满了历史的厚重感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。