灵岩寺
明 · 高启 · 七言律诗
原文
闲上香台望下方,渔村樵坞尽苍苍。
倾城人远苔生径,归寺僧稀叶满廊。
云散池边留塔影,雨来阁外失湖光。
废兴皆幻何须问,独自吟诗送夕阳。
译文 / 白话释义
悠闲地登上香台眺望下方,渔村和樵夫的小屋都一片苍茫。倾国倾城的美人早已远去,苔藓长满小路,回寺的僧人稀少,落叶堆满了长廊。云散开后,池塘边留下塔的影子,雨来的时候楼阁外看不见湖光。兴盛和衰败都是虚幻的,何必去追问呢,独自吟诗送别夕阳。
注释
寺庙里烧香之台。;樵夫居住的小屋。;这里可能指美貌的女子,也可指代往昔繁华的人事。;衰败与兴盛。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如“渔村樵坞尽苍苍”通过视觉描写展现出一片苍茫的景象。在情感表达方面,诗中透露出一种淡淡的寂寥和对世事兴衰的豁达态度。像“倾城人远苔生径”既有对往昔人事已去的惆怅,“归寺僧稀叶满廊”则营造出一种清冷的氛围。在意境营造上,通过描写灵岩寺及其周边的景色,如“云散池边留塔影,雨来阁外失湖光”,构建出一种空灵又略带沧桑的意境。主题思想围绕着对灵岩寺兴废的感慨,进而上升到对世间兴废皆为虚幻的感悟。诗的整体格调宁静而略带忧伤,通过景色的描写逐步烘托出情感和主题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。