灵岩寺
唐 · 赵嘏 · 七言绝句
原文
馆娃宫伴千年寺,水阔云多客到稀。
闻说春来更惆怅,百花深处一僧归。
译文 / 白话释义
灵岩寺与馆娃宫相伴已有千年之久,水面宽阔,云雾缭绕,前来游览的客人稀少。听闻说春天到来的时候更感惆怅,在百花盛开的深处有一位僧人归来。
注释
寺庙名,位于山东济南等地皆有,此处指特定的一座古寺。;春秋时期吴王夫差为西施所建的宫殿,是古代著名的宫苑建筑。;因失意或失望而伤感、懊恼,chóu chàng。
赏析
这首诗在文学手法上,首句运用了时空结合的手法,将灵岩寺与有着千年历史的馆娃宫并提,一下把读者带入到悠远的历史和广袤的空间之中。第二句通过描写宽阔的水面和众多的云彩,营造出一种空旷、清幽的氛围,‘客到稀’也从侧面烘托出此地的寂静。情感表达上,全诗弥漫着一种淡淡的惆怅之感,尤其是‘闻说春来更惆怅’直接点明情感,而春天本是万物复苏、充满生机的季节,诗人却在此更感惆怅,形成一种反差,强化了这种情绪。从意境营造来看,诗中勾勒出一幅山水空阔、古寺寂寥,只有僧人独归的画面,意境清幽而略带孤寂。主题思想上,可能是诗人对时光流转、世事变迁的感慨,也可能是自身孤独心境的一种写照。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。