灵隐路上
明 · 袁宏道 · 五言律诗
原文
细鸟伤心叫,闲花作意飞。
芳蹊红茜雨,古涧绿沈衣。
艳女逢僧拜,游人缓骑归。
幸随真寔友,无复可忘机。
译文 / 白话释义
纤细的鸟儿发出令人伤心的鸣叫,悠闲的花朵像是有意地飞舞。芬芳的小路被红色的落花像雨一样铺满,古老的山涧使衣服染上深绿的颜色。艳丽的女子遇到僧人下拜,游玩的人缓缓骑马归去。有幸跟随真诚实在的朋友,不再有什么可以让人忘却机心。
注释
芳香的小路。‘蹊’,小路。;这里指红色的花草。‘茜’,草名,也指红色。;深绿色。;同‘真实’,这里指真诚实在。;消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。
赏析
从文学手法上看,首联‘细鸟伤心叫,闲花作意飞’运用了拟人的手法,赋予鸟‘伤心’的情绪,花‘作意’(有意)的行为,生动地描绘出灵隐路上的景象,使画面富有动态感。颔联‘芳蹊红茜雨,古涧绿沈衣’对仗工整,‘红茜雨’和‘绿沈衣’色彩鲜明,通过描写路上落花似雨、山涧染绿衣服的景象,营造出一种清幽而略带寂寥的意境。情感表达方面,诗中既有对眼前景色的细微感触,如鸟叫、花飞带来的情绪触动,又有在这种环境下游人、艳女等人物活动的描写,整体情感较为复杂,有淡淡的惆怅,也有与友人相伴的安然。主题思想上,通过描绘灵隐路上的自然景色和人物活动,表达了诗人对眼前之景的感受以及对与友人同行的珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。