灵隐十咏 灵隐寺

元 · 李孝光 · 五言

原文
南州绵西极,大山树崇阙
经营缅齐梁,宏丽自吴越
玉水生虹蜺,金枢孕初月
稍高得纵观,川流净如发
寒漪乱方拆,倒景荡晴宇
滥觞侧江海,盈缩见寒暑
下土方旱暵,神物閟霖雨
水上有佳人,不得与之语
怪石蟠厚地,神功谢琢饰
水深玉井冻,风多日车侧
空闻《涉江》咏,尚见嘉树惜
匪石有遗诫,我心不可易
石室藏素猿,丹穴养玄鹫
刻画鬼力穷,疏凿禹功旧
贝叶多虫鱼,璞玉泯螭纽
栋宇何王作,后人遂奔走
人生百岁期,乃欲比金石
鬼神守丹火,龙虎泣玄液
寒泉石已冻,繁露秋易碧
往者汲井生,高举有飞舄
猿静不自操,栖宿有常处
朝饮既在涧,暮止俄在树
冥冥青枫林,上有飞鸟路
思尔不可见,去隐南山雾
幽幽南山下,中沚有敧石
洼尊绝制度,曲流泛醪液
自鉴愧濯足,临深怀衽席
惟应洗心者,能使百虑释
高台亦荒芜,云气久己寂
伊人树白业,后来念遗迹
虫鱼出华言,科斗藏坏壁
嗟然不可见,风雨日易夕
地势倾东维,华岳持厚载
灵户俯河汉,孤标拔江海
初日谢芳晖,蜿蜒贯华采
扬舲指吴粤,遥见出晻霭
阴风肃然至,神物在洞府
电火走石间,虎气上幽处
泄云无时出,积雪自太古
诎蟠混泥涂,作解致雷雨
译文 / 白话释义

南方之地绵延至西极,大山如同耸立的崇阙。(其建造)历经齐梁时期的精心谋划,宏大壮丽自吴越之地兴起。玉水之上仿佛生出虹霓,金枢之中孕育着初升的月亮。稍稍登高便能纵览全貌,川流清澈如发丝。寒冷的涟漪纷乱地散开,倒影在晴朗的天空中荡漾。源头之水如同江海的滥觞,水量的增减可见寒暑变化。下方大地正遭受旱灾,神灵之物却隐藏着霖雨。水上仿佛有佳人,却无法与之交谈。怪异的石头盘踞在厚土之上,神奇的功力无需雕琢修饰。水深如玉井般冻结,风大如日车般倾斜。徒然听闻《涉江》的歌咏,还能看到对嘉树的爱惜。(我)如那不会改变的石头,有遗世的告诫,我的心不可更改。石室中藏着白色的猿猴,丹穴里养着黑色的鹫鸟。刻画的鬼力已用尽,疏凿的禹功依旧留存。贝叶上多有虫鱼,璞玉中泯没了螭纽。这栋宇是哪位王公所建,后人便纷纷奔走而来。人生虽有百岁之期,却想要与金石相比。鬼神守护着丹火,龙虎哭泣着玄液。寒泉之石已冻结,繁露之秋易变碧色。往昔汲水而生的人,如今已高举着飞舄离去。猿猴安静而不躁动,栖息住宿都有固定之处。早晨在涧中饮水,傍晚便停在树上。幽暗的青枫林,上面有飞鸟的路径。思念你们却不可见,离去后隐藏在南山的雾中。幽幽的南山之下,中央小洲有倾斜的石头。洼尊没有固定的制度,曲流中泛着美酒。自我照鉴时惭愧于濯足,临近深渊时心怀不安。只有那能洗心的人,才能使百虑皆释。高台也已荒芜,云气早已消散。那修行之人树立了白色的功业,后来之人思念着遗迹。虫鱼从华丽的言辞中出现,科斗隐藏在破败的墙壁中。感叹啊不可见,风雨日夜交替。地势倾向东方,华山承载着厚重。灵户俯瞰着银河,孤高的标格拔起于江海。初升的太阳告别了芳晖,蜿蜒的光芒贯穿着华彩。扬起船桨指向吴粤,远远地看到从昏暗的云雾中出现。阴风吹然而至,神灵之物在洞府之中。电火在石间游走,虎气涌上幽深处。泄出的云不知何时出现,积雪自远古而来。屈曲蟠绕于泥涂之中,化作雷雨而致解。

注释

高大的阙门,这里形容大山的雄伟壮观。;虹的别称,文中用以形容玉水之上的景象,增添了神秘色彩。;指门的转轴,这里可能象征着灵隐寺的庄严与重要。;江河的发源处,比喻事物的起源。文中指灵隐寺附近的水源源头。;古代传说中能含沙射人的毒虫,这里可能是诗人用来渲染环境的神秘氛围。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如'玉水''虹蜺''金枢''初月'等,营造出一种神秘而壮丽的氛围。情感表达上,既有对灵隐寺宏大壮丽的赞美,如'经营缅齐梁,宏丽自吴越',又有对自然景象的描绘,如'寒漪乱方拆,倒景荡晴宇',体现出诗人对自然之美的敬畏。意境营造方面,通过对各种景物的细致刻画,如'怪石蟠厚地,神功谢琢饰',展现出清幽、深邃的意境。主题思想上,可能蕴含着对时光流逝、世事变迁的感慨,以及对自然与人文的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。