岭以上绝无鸟音寥阒不可胜既下忽闻喜而又作
明 · 王履 · 七言绝句
原文
相命相求万绿中,如何不敢过苍龙
关关一进兜玄国,便有双柑斗酒风
译文 / 白话释义
在万绿丛中互相召唤寻求(出路),为什么不敢跨越苍龙岭呢。一旦进入(这山岭就如同进入)兜玄国般寂静,现在听到鸟叫声就如同有了双柑斗酒般的喜悦之情。
注释
寂静,空旷。常用于形容环境的安静无人。;传说中的国名,这里用来形容山岭上寂静如同仙境般与世隔绝的状态,出自古代神话传说。;比喻春天游玩胜景。这里用来表达听到鸟叫后的喜悦心情,如同享受春天游玩般惬意。
赏析
从文学手法上看,首句‘相命相求万绿中’,描绘出一种在茫茫绿色中的动态景象,以动写静,通过人物或生物之间的互相召唤来衬托环境的静谧。‘如何不敢过苍龙’运用设问的手法,引发读者的思考,同时‘苍龙’这一意象给人以雄伟、险峻之感,增添了画面感和心理上的紧张感。从意境营造方面,前两句描绘出在山岭中的一种神秘、寂静且带有紧张氛围的环境,而后两句则形成鲜明对比,‘关关一进兜玄国,便有双柑斗酒风’,‘兜玄国’是一个神话中的国度,此处用来形容山岭之上的寂静如同另一个世界,而听到鸟叫后的喜悦如同拥有了双柑斗酒般惬意,一静一动,一忧一喜,意境转换自然。在情感表达上,先表达出在山岭上的紧张、压抑,后表达听到鸟叫声后的欣喜。主题思想上,通过在山岭中的经历,表达了对自然环境的独特感受以及情绪的变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。