灵源寺

元 · 张仲深 · 五言

原文
萧梁崇象教,祝发布中国。伟哉楼约师,江左阐翻译。
宸旒躬授记,龙衮致斋饬。胡为且示现,大千兹卓锡。
尖峰殿其后,灵源径其侧。精篮郁中峙,金刹屹千尺。
皇畿会蒙尘,乘舆据倾革。尚想瓶中天,借尔护持力。
我方眺遗境,慷慨兴感恻。秋风振祗园,荒陵共萧瑟。
用。
译文 / 白话释义

梁朝崇尚佛教,在中原传播佛法。伟大啊楼约法师,在江东弘扬佛法。皇帝亲自给予佛法印证,龙袍加身进行斋戒整治。为何要暂且示现,在此地卓锡修行。尖峰在寺后,灵源在寺侧。精美的佛塔在中间耸立,金色的佛刹高耸千尺。京城遭受战乱,皇帝流离失所。还想着瓶中的天空,借助你的护持力量。我正眺望这遗世的境界,心中感慨悲伤。秋风在祇园吹拂,荒陵一起萧瑟。

注释

南朝梁代,南朝的第三个朝代,由萧衍建立。;崇尚佛教,象教即佛教。佛教以佛像等形象来教化众生。;剃发,佛教徒为表示虔诚而剃去头发。;古时在地理上以东为左,江左即江东,指长江下游南岸地区。;皇帝的代称,旒是古代帝王礼帽前后悬垂的玉串。;皇帝的礼服,衮是古代帝王及上公的礼服。;佛教用语,指佛菩萨应机缘而现种种化身,此处指楼约法师在此地的修行表现。;僧人居止之意,僧人出行,以锡杖卓地而住,故称卓锡。;佛教圣地,相传为释迦牟尼居住和说法之处。;荒废的陵墓,常用来象征历史的变迁和世事的沧桑。

赏析

从文学手法来看,诗歌运用了对比的手法,如京城的蒙尘与灵源寺的宁静形成对比,突出了寺庙在乱世中的独特存在。情感表达上,诗人既有对佛法弘扬的赞美,又有对国家战乱的忧虑和感慨,情感真挚而深沉。意境营造方面,通过描绘灵源寺的庄严宏伟以及周边的荒陵萧瑟,营造出一种深沉而悠远的意境。主题思想上,表达了对佛教的信仰以及在乱世中对精神寄托的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。