灵芝寺

宋 · 朱继芳 · 七言律诗

原文
黄金匝地小桥通,四面清平纳远空。
云气长扶天子座,日光浮动梵王宫。
残碑几字莓苔雨,清磬一声杨柳风。
沙鸟不知行乐事,背人飞过夕阳东。
译文 / 白话释义

金黄色的光辉满地,有小桥相通,四周清平之景将远方天空容纳其中。祥瑞云气长久地拱卫着天子的宝座,日光在佛寺宫殿上浮动。长满莓苔的残碑上有几个字迹,杨柳风中传来一声清越的磬声。沙滩上的鸟儿不知道人间行乐之事,背着人向夕阳东边飞去。

注释

环绕,满。音zā;本指大梵天王的宫殿,泛指佛寺。;青苔。音méi tái;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。音qìng

赏析

从文学手法上看,首联采用了描写的手法,描绘出灵芝寺周围的环境,‘黄金匝地’写出一种辉煌的景象,‘小桥通’则添了几分灵动。颔联将云气与天子座相连,日光与梵王宫相系,虚实结合,既有对天子的尊崇,也有对佛寺神圣氛围的烘托。颈联中‘残碑几字莓苔雨,清磬一声杨柳风’对仗工整,通过残碑、莓苔、清磬、杨柳等意象,营造出一种古朴、清幽又略带寂寥的意境。从情感表达而言,既有对寺庙庄严肃穆的敬重,又隐隐透露出一种物是人非的感慨。在主题思想方面,通过对灵芝寺景色的描写,展现出寺庙的神圣以及其所处环境的清幽,同时也反映出世间的沧桑变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。