灵芝为魏少参赋

明 · 李云龙 · 七言律诗

原文
薇垣春暖木欣欣,中有灵根更不群。
秀结月精饶瑞色,气钟云母吐清氛。
三重青盖朝迎日,九曲琼枝夜照云。
已借金光被南土,好将承露奉明君。
译文 / 白话释义

御史官署春暖之时树木生机勃勃,其中有灵芝更加出众不凡。它秀美的姿态凝结着月亮的精华富有祥瑞之色,气韵聚集如同云母散发着清新的气息。它那如同三重青色车盖的部分早晨迎着太阳,如同九曲美玉枝条的部分夜晚映照彩云。已经借助金色的光芒覆盖南方大地,正好用来承接甘露奉献给圣明的君主。

注释

薇垣为紫微垣的省称,这里代指朝廷中的官署。;这里指灵芝,古人认为灵芝是仙草,有灵性。;月亮的精华,常用来形容美好而神秘的事物,这里形容灵芝富有灵性如同凝聚了月亮的精华。;钟有聚集的意思,气钟即气韵聚集。;一种矿石,常呈片状,这里用来形容灵芝的气韵如同云母般散发着独特的气息。;青色的车盖,这里用来比喻灵芝的某个部分,形象地描绘出其形态。;美玉般的枝条,用于形容灵芝的枝干如同美玉般美好。

赏析

从文学手法上看,首联以‘薇垣春暖木欣欣’的环境描写起笔,引出‘中有灵根更不群’的灵芝,采用了衬托的手法,以普通树木衬托出灵芝的不凡。颔联‘秀结月精饶瑞色,气钟云母吐清氛’运用了比喻的手法,将灵芝与月精、云母相联系,形象地描绘出灵芝富有祥瑞色彩和清新气息的特点。颈联‘三重青盖朝迎日,九曲琼枝夜照云’通过对仗工整的描写,进一步展现灵芝的形态,‘三重青盖’和‘九曲琼枝’从视觉上给人以奇特而美妙的感觉,且日夜不同的状态描写增添了灵芝的神秘色彩。在情感表达方面,整首诗表达出对灵芝的赞美之情。在意境营造上,通过对灵芝的色彩、形态以及所处环境等多方面的描写,营造出一种祥瑞、神秘且生机勃勃的意境。主题思想围绕着对灵芝的歌颂,同时也隐隐有着对朝廷和君主的忠诚和美好祝愿,灵芝作为一种祥瑞之物,能够被奉献给明君,暗示着臣子对君主的忠诚以及希望君主的统治下充满祥瑞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。