灵洲梅花
宋 · 戴复古 · 七言律诗
原文
穿林傍水几平章,合有春风到草堂。
自入冬来多是暖,无寻花处却闻香。
枝南枝北一轮月,山后山前两履霜。
直看过年开未了,醉吟且放老夫狂。
译文 / 白话释义
在树林间、溪水旁多次品评(梅花),应该会有春风吹到我的草堂。自从入冬以来大多时候很暖和,找不到花开之处却能闻到花香。树枝南北都有同一轮月亮照耀,山的前后都落下(我)两只鞋子沾带的寒霜。一直看到过了新年花还开着没有凋谢,喝醉吟诗暂且放任我这老头子张狂一下。
注释
品评。本指商量处理,这里引申为品鉴、欣赏。;鞋子。这里的‘两履霜’表示鞋子沾满寒霜,形容诗人寻梅的辛劳,读音:lǚ
赏析
从文学手法上看,首联‘穿林傍水几平章’,‘穿林傍水’点明了赏梅的地点环境,‘平章’原指品评,这里形象地写出诗人对梅花的品鉴态度,用词生动。颔联‘自入冬来多是暖,无寻花处却闻香’运用对比,冬日的暖与不见花却闻香形成反差,从侧面烘托出梅花香气的幽远,即使未见到花,也能先嗅其香,给读者留下想象空间。颈联‘枝南枝北一轮月,山后山前两履霜’对仗工整,通过描写月光下树枝南北都被照耀,山前后都留下自己寻梅的足迹,展现出寻梅范围之广,也暗示出诗人对梅花的喜爱,不辞辛劳四处寻觅。尾联‘直看过年开未了,醉吟且放老夫狂’直抒胸臆,表达诗人对梅花花期之长的惊喜,以及自己沉醉于梅花,趁着酒兴吟诗而放任张狂的豪放情感。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、雅致且富有诗意的氛围,以梅花为核心,通过描写寻梅、闻香、赏梅的过程,勾勒出一幅富有诗意的冬日寻梅图。主题思想围绕着诗人对梅花的喜爱、赞赏之情展开,也透露出诗人在梅花身上找到的一种精神寄托,一种超脱尘世的雅致情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。