灵洲山
明 · 陈堂 · 七言律诗
原文
迢迢郁水远中流,屹立孤峰起鹭洲
两岸烟村浮下界,几重云树隔危楼
渔歌夜度清霄月,僧罄时闻碧汉秋
白发归来吾亦老,好将卜筑借菟裘
译文 / 白话释义
长长的郁水在远方的江中流淌,一座孤峰屹立在鹭洲之上。两岸烟雾缭绕的村落如同浮在下方的世界,层层云树隔开了高楼。夜晚的渔歌穿越清澈夜空中的明月,不时听到寺院的钟声在秋季的碧空中回荡。等到头发花白归来之时我也已经老了,最好能在此借地筑屋居住。
注释
古邑名,在今山东泰安东南楼德镇。后世因称士大夫告老退隐的处所为菟裘。;本义为器中空,引申为尽、用尽,这里指寺院里的一种打击乐器发出的声音。;高楼。‘危’在这里表示高的意思,如‘危楼高百尺’。;天空的意思,如‘九霄云外’。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静而悠远的氛围。诗人通过对灵洲山周围景色的描写,如‘迢迢郁水’‘屹立孤峰’‘两岸烟村’‘几重云树’等,构建出一幅山水画卷,让人仿佛置身于那片宁静的山水之间。在写作手法上,首联采用远景描写,勾勒出灵洲山的大致地理位置和孤峰屹立的形态。颔联从两岸的烟村和云树入手,进一步丰富画面,‘浮’字和‘隔’字的运用极为精妙,生动地表现出烟村的缥缈和云树的层次感。颈联则加入了听觉元素,‘渔歌’和‘僧罄’,一俗一雅,将尘世的烟火气与佛禅的空灵结合起来,在动静之间增添了意境的深度。从情感表达来看,诗人对灵洲山的景色充满喜爱和向往之情,最后一句‘白发归来吾亦老,好将卜筑借菟裘’表达了诗人希望年老时能在此处归隐的愿望,透露出对宁静生活的追求。主题思想围绕着对灵洲山的描绘与喜爱,表达了对归隐生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。