临海所居三首

唐 · 顾况 · 七言绝句

原文
此是昔年征战处,曾经永日绝人行。
千家寂寂对流水,唯有汀洲春草生。
译文 / 白话释义

这里是往年征战的地方,曾经很长时间都没有行人往来。众多人家静悄悄地对着潺潺流水,只有汀洲之上春草生长。

注释

往年,从前。;漫长的白天,此处指长时间。;水中小洲。汀[tīng]。;寂静无声的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将昔日的征战喧嚣与如今的千家寂寂形成鲜明的对照,深刻地表现出战争给这片土地带来的巨大变化。‘唯有汀洲春草生’以景语作结,春草生长本是充满生机的景象,但在这一片死寂的环境中,更显荒芜与寂寥,这是以乐景写哀情的手法,使得哀伤之情更加深沉。在情感表达方面,诗人通过描绘曾经的征战痕迹以及如今的寂静,表达出对战乱的感慨以及对战乱之后荒凉景象的忧伤之情。在意境营造上,营造出一种死寂、荒芜又略带凄凉的意境,流水依旧,而千家无声,只有春草默默生长,让人感受到一种深沉的孤独与寂静。主题思想上,主要是对战乱影响的一种展现与感叹,反映出战争对地方社会生活的严重破坏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。