临海所居三首
唐 · 顾况 · 七言绝句
原文
家在双峰兰若边,一声秋磬发孤烟。
山连极浦鸟飞尽,月上青林人未眠。
译文 / 白话释义
家住在双峰寺的旁边,一声秋天的磬声响起,一缕孤烟袅袅升起。山峦连着遥远的水滨,鸟儿都已飞尽,月亮爬上了青葱的树林,人却还没有入眠。
注释
寺庙。梵语‘阿兰若’的省称,原意是森林,引申为‘寂静处’、‘空闲处’、‘远离处’,泛指一般的佛寺。;qìng,古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。;遥远的水滨。
赏析
从文学手法上看,首句点明居住的地点,‘双峰兰若边’简单直接地勾勒出居所的方位,‘兰若’这一带有佛教文化色彩的词汇为诗歌增添了一抹静谧、清幽的氛围。第二句‘一声秋磬发孤烟’通过听觉‘一声秋磬’和视觉‘孤烟’的描写,动静结合,‘秋’字点明了季节,营造出一种清冷、孤寂的意境。后两句‘山连极浦鸟飞尽,月上青林人未眠’,‘山连极浦’描绘出一幅开阔的远景,‘鸟飞尽’则给画面增添了空寂之感,而‘月上青林’将画面的视角由远拉近,月光洒在青林之上,而‘人未眠’则在这种宁静的氛围中凸显出人的孤独情绪。在情感表达方面,整首诗透露出一种淡淡的孤寂、清幽之感,远离尘世喧嚣的意境中也带有一丝宁静下的惆怅。主题思想上,通过描写居所周边的景色,表达出诗人在这种清幽环境中的内心状态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。