临河道中
宋 · 黄庭坚 · 七言
原文
村南村北禾黍黄,穿林入坞岐路长。
据鞍梦归在亲侧,弟妹妇女笑两厢。
甥侄跳梁暮堂下,惟我小女始扶床。
屋头扑枣烂盈㪷,嬉戏欢争挽衣裳。
觉来去家三百里,一园兔丝花气香。
可怜此物无根本,依草著木浪自芳。
风烟雨露非无力,年年结子飘路傍。
不如归种秋柏实,他日随我到冰霜。
译文 / 白话释义
村南村北的庄稼都已金黄,穿过树林进入山坞道路漫长。骑在马上做梦回到亲人身旁,弟弟妹妹和女眷们在两边欢笑。外甥侄子傍晚在堂下蹦跳玩耍,只有我的小女儿刚刚能扶着床行走。屋前打落的枣子多得满斗,孩子们嬉戏欢笑争着拉扯衣裳。醒来后发觉离家乡已有三百里,满园兔丝花散发着香气。可怜这兔丝没有根基,靠着草木徒然地散发芬芳。风雨露并非没有力量,可它年年结子飘落在路旁。不如回去种下秋柏的种子,将来能伴我经历冰霜。
注释
禾与黍,泛指黍稷稻麦等粮食作物。;四周高中央低的地方,山坞。wù;同‘侄’,侄子。zhí;跳跃、跳动。;植物名,即菟丝子,一种寄生植物。
赏析
这首诗在意境上描绘出一幅乡村生活画卷,村中的庄稼、家中亲人的欢乐场景等充满生活气息。在写作手法上,先通过实写路途所见和梦中的家庭温馨场景,后转写兔丝花这一意象。前半部分对家庭场景的描写细致入微,从人物的活动如‘甥姪跳梁暮堂下,惟我小女始扶床’等,生动地刻画出家庭的热闹和生机。后半部分以兔丝花无根本、只能依草著木且结子飘路旁,来对比秋柏,秋柏能经冰霜,象征着坚贞和稳固,借此表达出诗人对安定、稳固生活的向往。情感表达上,诗中蕴含着诗人对家乡和亲人的思念,以及对漂泊生活的感慨,通过梦中场景的描写体现思念,又以兔丝花的漂泊感喟自身的境遇。主题思想上,表达了对家乡亲人的眷恋和对稳定生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。