林和叔山园九咏安坻
宋 · 姜特立 · 七言绝句
原文
老来何事可娱嬉,堂枕崔嵬瞰绿漪。
自有山光并水色,不须花貌与蛾眉。
译文 / 白话释义
老了以后有什么事可以娱乐嬉戏呢?厅堂靠着高大的山峰,可以俯瞰碧绿的水波。本来就有山中景色和水的秀色,不需要美女的花容月貌。
注释
高大雄伟的样子。拼音:cuī wéi;从高处往下看,俯视。拼音:kàn;绿色的水波。漪,水波。拼音:yī;本指女子细长而弯曲的眉毛,这里指代美女。
赏析
从文学手法上看,首句以设问开篇,‘老来何事可娱嬉’,引起读者的好奇与思考。接着描述居所‘堂枕崔嵬瞰绿漪’,通过描写居所依山傍水的环境,给人一种宁静、闲适之感,‘枕’字用得极为巧妙,生动地表现出堂与山的位置关系,仿佛堂依靠着山而建。‘自有山光并水色,不须花貌与蛾眉’这两句运用对比手法,将自然的山水之色与世俗的花容月貌进行对比,突出了诗人对山水自然之美的喜爱,强调自然山水足以娱老,体现出诗人超脱世俗的审美情趣。在意境营造方面,诗中描绘出一幅有山有水的清幽画面,崔嵬的山、碧绿的水波,组合成宁静而美好的意境。从情感表达上,表达了诗人安享晚年,对自然山水的喜爱之情,主题思想在于表达一种对自然之美的崇尚以及超脱于世俗的娱老观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。