临淮道中

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
南望家临海,西征路向关。
为奴居广柳,寄母有刀环。
积气浮淮浦,穷阴覆楚山。
岁寒难自保,风雪损朱颜。
译文 / 白话释义

向南望去,家乡靠近大海;向西出征,道路通向边关。我像奴仆一样居住在广柳车中,心中牵挂着寄住在远方的母亲,就像刀环一样时刻在心中。积聚的寒气浮在淮水之滨,浓重的阴云覆盖着楚地的山峦。在寒冷的年岁难以自我保全,风雪侵蚀损伤了红润的容颜。

注释

古时一种大车,多用来载运货物或作为交通工具。在诗中可能指诗人所乘坐的车。;刀头的环。常被用作思念亲人的象征,这里体现诗人对母亲的牵挂。;积聚的寒气。在诗中描绘出淮水之滨寒冷的景象,烘托出环境的恶劣。;浓重的阴云。象征着阴暗、压抑的氛围,与诗人内心的忧愁相呼应。;红润的容颜。常用来指代人的青春美貌,这里表达了岁月流逝、容颜易老的感慨。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比和象征的手法。通过南望家乡与西征路向边关的对比,展现出诗人内心的矛盾与无奈。‘积气浮淮浦,穷阴覆楚山’一句,以积气和穷阴象征着艰难的处境和压抑的氛围,营造出一种苍凉、孤寂的意境。情感表达上,诗人既有着对家乡的思念,又有对出征路途艰辛的感慨,以及对自身命运的担忧。主题上,表达了游子在离乡别井时的复杂情感和对生活艰难的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。