临化偈 一

唐 · 玄泰 · 五言绝句

原文
今年六十五,四大将离主
其道自玄玄,个中无佛祖
译文 / 白话释义

今年已经六十五岁了,身躯即将与灵魂分离。其中的道理十分玄妙,在这其中并没有佛祖的存在。

注释

临死之时。临,面临;化,死亡,道教称死为化。;jì,佛经中的唱词。;佛教用语,指地、水、火、风,被认为是构成物质世界的基本要素,也用来代指人的身体。;形容道的玄远深奥。;其中。

赏析

从文学手法上看,此诗语言直白质朴,没有过多的修饰,直抒胸臆。首句点明年龄,‘今年六十五’平铺直叙,简单直接地给出时间和自身的年龄状态。‘四大将离主’一句中,‘四大’为佛教用语,通常指地、水、火、风,这里暗示着生命即将走到尽头,身躯即将消散,有一丝淡淡的宿命感。情感表达上,诗人传达出一种超脱的情绪,在面临生死大事时,认为‘其道自玄玄,个中无佛祖’,在这种玄之又玄的生死之道里,并没有佛祖的存在,体现出诗人对于生死有着自己独特的思考,不完全受传统佛教观念的束缚,有一种豁达和超越宗教教义的理性精神。在意境上,整体营造出一种宁静而又深邃的氛围,虽然提及生死,但并不哀伤,反而有一种参透生死后的平静。主题思想围绕着对生死的思考展开,在即将面临死亡时,打破常规宗教认知,表达自己对生命终结这一神秘之事的独特见解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。