原文

幽幽端溪石，来自佳人持。

相待三千年，所得非所期。

春风琢粹质，秋泉涌寒滋。

文增李杜壮，书助钟王宜。

闻昔初取时，千夫下岩陲。

坚锥启石矿，利刀斩荆藜。

镌锼后土閟，百丑得一奇。

点若鲁雊美，伏如虞鸡雌。

宜登白玉堂，黄麻照春姿。

发挥四海治，润洽万姓私。

谟希禹皋懿，诰逸周召规。

胡为到穷谷，一落不可追。

饥吟腊雪冻，病哦春日迟。

蹇蹇涓滴润，不能沾砚湄。

生从嘉兴学，江汉驱文辞。

钜册传群理，三读为叹咨。

砚磨不自宝，乃以赠所知。

愧我无所用，藏之如镇圭。

译文 / 白话释义

那幽幽的端溪石，是从佳人手中得来。历经了三千年的等待，所得到的并非当初所期望的。春风雕琢出它纯粹的质地，秋泉涌出寒凉的滋养。它的文采增添了李杜的雄壮，书法有助于钟王的适宜。听闻当初最初选取的时候，上千的人在岩边劳作。用坚硬的锥子开启石矿，用锋利的刀斩断荆棘。雕琢在大地深处的隐秘之处，从众多丑陋中得到这一奇珍。点画就像鲁国鸡鸣的优美，伏卧就像虞国鸡雌的姿态。适宜登上白玉堂，黄麻纸映照出春天的姿态。发挥出四海治理的作用，滋润惠及万民的私利。谋略希望能像大禹皋陶那样美好，诰命能像周公召公那样逸出常规。为何来到这穷山谷，一旦失落就不可追回。饥饿时吟诵着腊月的雪冻，生病时吟咏着春日的迟缓。艰难地只有涓滴的滋润，不能沾湿砚台的边缘。生来跟随嘉兴的学问，在江汉之地驱使着文辞。巨册中流传着各种道理，多次诵读让人感叹咨嗟。砚台磨砺却不自己珍惜，而是用来赠送给相知的人。惭愧我没有什么用处，将它珍藏如同镇圭。

注释

地名，在今广东高要县东南，以产砚著名。；雕琢出纯粹的质地，‘琢’意为雕琢，‘粹质’指纯粹的质地。；雕刻，‘镌’是雕刻，‘锼’也是雕刻之意，这里指对端石进行精细的雕琢。；大地，古人认为大地是孕育万物的根源，这里指端石出自大地深处。；鲁国鸡鸣之声，古代常以鸡鸣等自然现象来形容书法的韵味。；虞国之鸡，与‘鲁雊’类似，用于形容端石的姿态或书法的韵味。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象和对比，如‘相待三千年，所得非所期’，将端石的历经千年与得到时的意外进行对比，增添了诗歌的韵味。情感表达上，既有对端石的珍视，又有自身不得志的感慨，如‘饥吟腊雪冻，病哦春日迟。蹇蹇涓滴润，不能沾砚湄’，通过自身的境遇衬托出对端石的无奈。意境营造上，描绘了端石的精致与珍贵，以及它应有的辉煌，与自身的落魄形成鲜明对比，营造出一种深沉的意境。主题思想上，一方面表达了对端石的赞美和喜爱，另一方面也反映了诗人对自身命运的感慨和对才华无法施展的无奈。

主题与意象

写景（无实际写景内容）抒情（表达自身情感）对比（如三千年等待与所得的对比）赞美（赞美端石）感慨（感慨自身命运）

临江傅用宾以诗见贽并贻端石用韵为谢