临江关送秋史
清 · 柯蘅 · 五言律诗
原文
枫叶下纷纷,扬舲独送君。
天低星在树,江远水生云。
乡思因秋起,客愁怜袂分。
西风折杨柳,忍向笛中闻。
译文 / 白话释义
枫叶纷纷飘落,我扬起船帆独自为你送行。天空低沉,星星仿佛挂在树上,江水悠远,水面升起云雾。思乡之情因为秋天而涌起,旅客的忧愁因分别而更添怜悯。西风吹拂着杨柳,怎忍心去听那笛子吹奏出的离别的曲调呢。
注释
舲,有窗户的小船。扬舲即扬帆使船前行。;袂,衣袖。袂分指分别,衣袖是古人离别时的一种情感寄托,如‘执袂相看泪眼’,此处表示友人分别。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂且略带忧伤的氛围。开篇描绘枫叶纷纷下落之景,奠定了离别的感伤基调。写作手法上,首联叙事点明送别的场景,颔联通过描写天低星垂、江远云生的景象,从视觉角度,运用动静结合的手法,天空、星星是静景,江水、云水是动景,拓展了画面的空间感,展现出一幅宏大而又寂寥的秋江夜景图。颈联直抒胸臆,将乡思与秋关联,客愁与离别相联系,表达出离别的愁绪和思乡的情感。尾联借‘折杨柳’这一传统的离别意象,以及不忍听闻笛声的描写,从听觉角度进一步渲染了离别的哀伤之情,使这种离别的愁绪更加浓郁深沉。主题思想围绕送别展开,表达出诗人对友人离别的不舍、自己客居他乡的忧愁以及浓浓的思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。