临江仙

清 · 陈曾寿 · 诗词

原文
修到南屏山下住,四时花雨迷蒙
溪山幽绝梦谁同
人间闲夕照,销得一雷峰
极目寥天沉雁影,断魂凭证疏钟
淡云来往月朦胧
藕花风不断,三界佛香中
七十二栏红不断,绕廊荷气深深
斜阳无限付沉吟
塔尖双卓笔,堤影一张琴
镜里秋妆看更好,低鬟密簇瑶簪
晚来天色坐中沉
四围飞冷翠,都落玉盘心
译文 / 白话释义

修炼到能在南屏山下居住,四季都有花雨迷蒙。溪山极其幽静,这样的梦境谁能相同呢。人间悠闲的夕阳余晖,映衬着雷峰塔。极目远望,寥廓天空中大雁的影子沉沉,断魂之时只凭远处稀疏的钟声为证。淡云来来去去,月亮朦胧不清。藕花的香气不断吹来,仿佛在三界的佛香之中。七十二栏处红色连绵不断,环绕着回廊的荷香幽深。斜阳无限只能付与沉吟之中。雷峰塔的塔尖像两支卓立的笔,长堤的影子如一张琴。对着镜子看秋天的妆容更加美好,低垂的发髻密密地插着玉簪。傍晚时分天色在闲坐之中渐渐暗沉。四周飞起清冷的翠绿之物(应是指树叶之类),都落入如玉盘般的心中。

注释

位于浙江杭州,是西湖十景之一的“南屏晚钟”所在地,是一处风景优美的地方。;此处指雷峰塔,在杭州西湖畔夕照山上,是西湖的标志性景点。;liáo tiān,辽阔的天空。;稀疏的钟声,钟声往往能给人一种空灵、悠远的感觉,在诗词中常被用来营造意境。;荷花,因其根茎为藕,故有此称,常被用于诗词中描绘夏季水景。;佛教术语,指欲界、色界、无色界,这里泛指尘世与佛境。;直立的笔,这里用来形容塔尖,形象地写出了塔尖的形状。;低低的发髻,是对女子发型的描写。;用美玉制成的发簪,是古代女子的一种首饰,这里用来形容女子妆容精致。;清冷的翠色之物,这里可能是指树叶等在傍晚时分给人的感觉。

赏析

这首《临江仙》描绘出了一幅幽美、静谧且富有禅意的画面。从文学手法上看,词人运用了大量的写景手法,如“修到南屏山下住,四时花雨迷蒙”,直接描写居住环境,以花雨迷蒙营造出一种如梦如幻的氛围。在情感表达方面,既有对眼前景色的喜爱,又有一种淡淡的寂寥与惆怅。例如“溪山幽绝梦谁同”,在描写溪山幽绝的美景同时,又发出谁能与我同梦的感叹,孤独感油然而生。在意境营造上,词中多是幽静、朦胧的画面,像“淡云来往月朦胧。藕花风不断,三界佛香中”,淡云、朦胧月、藕花风、佛香,这些元素组合在一起,构成了一种空灵、清幽、宁静且带有些许禅意的意境。主题思想上,通过对南屏山一带景色的描写,既有对自然美景的赞叹,又似乎在借景抒发内心的孤寂之情,同时还隐隐透露出一种禅学的宁静与超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。