临江仙
清 · 陈曾寿 · 诗词
原文
栀子香寒微雨歇,深深一院清凉
花梢斜月半侵床
灯青疏鬓畔,一点写经香
已分今生从断绝,无端又著思量
千生无恙是回肠
温存凉簟好,今夜未成霜
译文 / 白话释义
栀子散发着寒香,小雨刚刚停歇,满院深深的清凉。月亮斜挂在花梢,月光一半照到床上。青灯在稀疏的鬓发旁,还有一点写经的香气。本以为今生就此断绝联系,却无端地又生起思念。千般思绪中平安无事的是那九曲回肠。竹席清凉舒适,还好今夜还未降下寒霜。
注释
竹席。在古代诗词中常用来表现夏日或清凉的氛围,如李清照的‘红藕香残玉簟秋’。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写栀子香、微雨歇、一院清凉等景象,从嗅觉、触觉等多方面入手,营造出一种清幽、静谧的氛围,为下文抒情做铺垫。‘花梢斜月半侵床’,将视觉中的月与床联系起来,画面感极强。‘灯青疏鬓畔,一点写经香’,以青灯和写经香进一步渲染了一种孤寂、清冷的氛围。在情感表达方面,上阕通过写景暗示出一种淡淡的孤寂之情,下阕则直抒胸臆,‘已分今生从断绝,无端又著思量’,表达出一种本想断绝思念,却又不由自主地陷入思念的矛盾与痛苦情绪。在意境营造上,全词营造出一种清幽、孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着思念与断绝思念的矛盾挣扎展开,展现了词人复杂的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。