临江仙
清 · 陈方恪 · 诗词
原文
十载琴台供跌宕,酒边垂泪清沤。故人湖海谢交游。归程何处,芳草极凝眸。
今夜凭阑风露里,几枝杨叶飕飕。江城烟月照鹓愁。梦回高阁,夜恋旧衾裯。
译文 / 白话释义
十年来在琴台过着放浪不羁的生活,在酒边垂泪看着水中清澈的泡沫。往日的朋友在湖海间断绝了往来。回归的路程在何处呢?只能极目远望那芳草萋萋之处。今晚靠着栏杆站在风露之中,几枝杨树叶在风中飕飕作响。江城的烟月照着如鹓鸟般高洁之人的忧愁。梦中回到高高的楼阁,夜晚留恋旧日的被褥。
注释
这里可能是泛指弹奏古琴之处,是一种富有文化和高雅气息的地方,常与文人雅士的活动相关。;形容事物多变,不稳定,这里指生活起伏不定。;清澈的水泡,水中的泡沫。;鹓雏,古书上指凤凰一类的鸟,常用来比喻贤才或高贵的人。;被子和帐子,这里指代旧日的生活物品,表达对旧时光的留恋。
赏析
从文学手法上看,首句‘十载琴台供跌宕’,‘琴台’这一意象给人一种高雅且富有文化底蕴之感,‘跌宕’一词则写出生活的起伏不定,两者搭配,为人物形象的塑造奠定了基调。‘酒边垂泪清沤’中,以酒与垂泪的场景结合,酒通常是排解忧愁或是感怀的媒介,垂泪则直接表达情感,而‘清沤’这一细节描写,将目光聚焦到微小的事物上,以小见大衬托出人物的孤寂与哀愁。在情感表达方面,词中充满了对故人离散、漂泊无依的伤感。‘故人湖海谢交游’直接点明故人不再往来的惆怅。下阕‘今夜凭阑风露里,几枝杨叶飕飕’通过描写夜景,凭阑、风露、杨叶飕飕等景象,进一步渲染了孤寂凄凉的氛围,烘托出内心的忧愁。在意境营造上,整首词营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境,如‘江城烟月照鹓愁’,江城、烟月本是美好的景色,但与‘愁’字相连,美好的景色也蒙上了一层忧愁的色彩。主题思想主要是表达了对往昔生活的怀念,对故人离散的伤感以及漂泊中的孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。