临江仙
清 · 陈方恪 · 诗词
原文
玉树华年情卓荦,吴城好恣春游。云屏十二敞高楼。曲阑斜凭处,杨柳水风柔。
今日小怜应忆我,相逢休诉从头。琵琶弦上暗惊秋。马嘶花发尽,疏雨滞成愁。
译文 / 白话释义
在美好的年华里意气风发,在吴城尽情地春游。高楼中云母屏风十二扇敞开。在曲折的栏杆处斜靠着,只见杨柳依依,水上微风轻柔。今天那美人应该会想起我,相逢的时候不要把往事一一诉说。琵琶弦上的乐音暗自惊觉秋意。马嘶鸣着,花儿都已开尽,稀疏的雨让人积郁成愁。
注释
卓越,突出。;放纵,无拘束。这里指尽情地游玩。;泛指美人。原是北齐后主高纬宠妃冯小怜之名。
赏析
从文学手法上看,此词开篇通过回忆往昔春游的场景,采用了倒叙的手法。‘玉树华年情卓荦’先勾勒出年少时意气风发的形象,‘云屏十二敞高楼。曲阑斜凭处,杨柳水风柔’描绘出一幅春日高楼凭栏眺望的画面,有视觉上的高楼、曲阑、杨柳,还有触觉上的柔风,从多方面营造出一种闲适、惬意的意境。在情感表达方面,上阕主要是对往昔欢乐时光的追忆,下阕‘今日小怜应忆我’则把思绪拉回现实,有一种物是人非的感慨。‘琵琶弦上暗惊秋。马嘶花发尽,疏雨滞成愁’通过琵琶声、马嘶声、疏雨等意象,渲染出一种惆怅、忧愁的氛围,主题思想上表现出对时光流逝、人事变迁的惆怅与感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。