临江仙

现代 · 程滨 · 诗词

原文
隔海故人传一语,他乡春满衣裳
故乡万事费思量
渐成疏懒,不复有疏狂
我是当年修道者,修来半世凄凉
怀中猫已入甜乡
小窗斜日,晒得暖洋洋
译文 / 白话释义

隔着大海的老朋友传来一句话,在他乡的我身上仿佛充满了春天的气息。故乡的万事都让人费心思量。渐渐变得懒散,不再有那豪放不羁的样子。我是当年的修道之人,却修得半生凄凉。怀里的猫已经进入了甜美的梦乡。小小的窗户透进斜斜的阳光,晒得人暖洋洋的。

注释

隔着海洋,形容距离遥远,常用来表达与故乡或故人的相隔。;豪放不羁,形容人的性格豪放,不受拘束。这里体现出作者过去的豪迈状态,与现在的疏懒形成对比。;从事修道活动的人,在古代常指追求精神境界提升或宗教修行的人。作者以此自称,表达了对自己人生道路的感慨。;甜蜜的地方或状态,常用来形容舒适、愉悦的环境或心境。这里指猫进入了舒适的梦乡。

赏析

文学手法上,运用了对比的手法,如‘隔海故人’与‘他乡春满衣裳’形成对比,突出了身处他乡的孤独与对故乡的思念。情感表达方面,通过‘渐成疏懒,不复有疏狂’展现出内心的落寞和对过去豪放状态的怀念,‘半世凄凉’则直接抒发了人生的沧桑之感。意境营造上,‘小窗斜日,晒得暖洋洋’描绘出一幅宁静而略带温暖的画面,与前面的凄凉形成反差,给人以深刻的感受。主题思想上,以对故乡的思念、修道的感慨以及当下生活的描绘为主题,展现了人生的多味和复杂。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。