临江仙
现代 · 顾敏燕 · 诗词
原文
美景良辰何处有,尚湖看取斜阳
伊人可在水中央
白苹望断,一片剩茫茫
柔情都向新词理,休言才尽江郎
情生笔下出华章
痴心不绝,脉脉自芬芳
译文 / 白话释义
美好的景色和美好的时光在哪里能找到呢,就在尚湖欣赏那西斜的太阳。心爱的人是否在水的中央呢?望着那白色的苹草直到望断,一片茫茫只剩下空旷。温柔的情感都在新写的词中梳理,不要说才思已经用尽像江淹一样。情感在笔下生出华美的篇章。痴迷的心不曾断绝,含情脉脉自然散发着芬芳。
注释
位于江苏苏州常熟,是当地著名的风景名胜区。;一种水生植物,多生于浅水中,夏秋开白花。在诗词中常用来象征离别、思念等情感。;指南朝文学家江淹,据说他晚年才思减退。这里作者用‘休言才尽江郎’表示自己并非才思枯竭。;凝视的样子,也有含情不语的意思,在这里形容情感的深沉和含蓄。
赏析
从文学手法上看,整首词运用了设问的手法,开篇‘美景良辰何处有’一问,引发读者思考,同时也为下文描绘尚湖的美景做铺垫。意境营造方面,‘尚湖看取斜阳’营造出一种宁静而略带忧伤的氛围,‘白苹望断,一片剩茫茫’则进一步渲染了这种空旷、迷茫的意境。情感表达上,通过对‘伊人’的思念以及在新词中梳理柔情,深刻地表达了作者内心的情感,情感真挚而深沉。主题思想上,主要围绕着对美好时光和爱情的怀念与追寻展开,体现了作者对生活中美好事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。