临江仙

清 · 顾贞立 · 诗词

原文
梧叶飘香时别去,重来又早阳春
韶华惊见一番新
梅心檀正吐,柳眼绿才匀
锦帐香车安足羡,幽姿恰合长贫
灌畦聊且寄城????
一池新涨水,好洗耳边狺
译文 / 白话释义

在梧桐叶飘香的时候离别而去,再次归来时已经是早春时节。惊讶地发现美好的时光又有了新的变化。梅花正吐出红色的花蕊,柳眼刚刚透出均匀的绿色。华丽的锦帐和香车有什么值得羡慕的呢,幽独的姿态正适合长久的贫困。浇灌菜畦暂且寄身于城门外。一池刚刚上涨的水,正好用来洗净耳边那些嘈杂的声音。

注释

这里指红色,梅心檀正吐即梅花的花蕊正吐出红色。;城门外层的曲城,这里指城门外的地方。;狗叫的声音,这里指代尘世的喧嚣嘈杂。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘梧叶飘香时’和‘阳春’的时间对比,点明离别的时间和归来的时间,时空转换自然,奠定了全诗的叙事基调。颔联‘梅心檀正吐,柳眼绿才匀’运用了拟人的手法,将梅花和柳树赋予了人的特征,生动地描绘出早春梅花吐蕊、柳芽初绿的景象,细致入微,意境优美。在情感表达方面,诗人通过对眼前早春景色的描写,表达了对时光流转的感慨。颈联‘锦帐香车安足羡,幽姿恰合长贫’则表现出一种对富贵的不屑和对自身孤高幽独姿态的坚守,体现出诗人不慕荣华、安贫乐道的情怀。尾联‘一池新涨水,好洗耳边狺’中‘洗耳边狺’用了许由洗耳的典故,表达出诗人远离尘世喧嚣的愿望,使得整首诗在意境上更加清幽脱俗,主题思想上也表达了对宁静、质朴生活的向往以及对世俗名利的厌弃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。