临江仙

宋 · 洪适 · 词·临江仙

原文
北斗南头云送喜,人间快睹魁星。
向来平步到蓬瀛。
如何天上客,来佐海边城。
方伯娱宾香作穗,风随歌扇凉生。
且须滟滟引瑶觥。
十年迟凤诏,万里寄鹏程。
译文 / 白话释义

北斗星的南头彩云送来喜讯,人间很快看到了魁星。一直以来平步青云直登仙境。怎么这位天上的仙人,来辅佐海边的小城呢。地方长官宴客,香燃成穗状,清风随着歌扇舞动生出凉意。暂且要满满地举起玉杯饮酒。多年等待着朝廷的诏书,如今怀着万里鹏程的壮志。

注释

北斗七星中形成斗形的四颗星。一说为其中离斗柄最远的一颗星。;蓬莱和瀛洲,神山名,相传为仙人所居之处。;殷周时代一方诸侯之长。后泛称地方长官。;玉杯。;即诏书。后赵石虎以五色纸为诏书,衔之木凤口,以颁行天下。;比喻前程远大。

赏析

这首词在意境上营造出一种喜从天降的氛围,开篇以‘北斗南头云送喜,人间快睹魁星’描绘出一种祥瑞的景象,将魁星出现与喜事相联系,充满神秘的色彩。在写作手法上,运用了对比,如‘向来平步到蓬瀛。如何天上客,来佐海边城’,前句写平步青云到仙境,后句却转折写天上之人来辅佐海边小城,形成落差,引人思考。情感表达上,既有对贵客到来的欣喜之情,也有对自身壮志等待实现的感慨。从主题思想来看,既表达了对来客的欢迎和期待,也透露出自己对仕途发展的渴望。词中的场景描写如‘方伯娱宾香作穗,风随歌扇凉生’生动地展现了宴会的热闹场景,通过香穗、歌扇、凉风等意象营造出欢快的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。