临江仙
宋 · 洪适 · 词·临江仙
原文
干吕青云垂宝露,结邻恰挂初弦。
瑞光腾踊杂非烟。
骑箕瞻鼻祖,孕昴控胎仙。
勋业子卿全汉节,壮怀久寄林泉。
举觞低唱脸舒莲。
寿高人七十,果熟岁三千。
译文 / 白话释义
如同干吕的青云垂落宝露,月亮恰好在初弦时与它相邻。祥瑞的光辉腾跃而起夹杂着祥瑞的彩云。骑箕星瞻望鼻祖,孕育昴星驾驭胎仙。苏卿(苏武)的勋业保全了汉朝的气节,壮志情怀长久寄托于山林泉石之间。举起酒杯低声吟唱,面容舒展如同盛开的莲花。长寿之人已达七十岁,就像果实成熟历经三千年。
注释
犹入吕。古称律为阳,吕为阴,故以‘干吕’谓阴气调和。;指游仙。箕,星名。jí;始祖,有世系可考的最初的祖先。;孕育昴星,昴为星宿名,这里是一种带有神话色彩的表达。yùn mǎo;鹤的别称。;苏武字子卿,这里用苏武的典故。;保全汉朝的气节。;山林与泉石,指隐居之地。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了丰富的意象,如‘青云’‘宝露’‘初弦’‘瑞光’等,营造出一种神秘而祥瑞的氛围。‘骑箕瞻鼻祖,孕昴控胎仙’等句对仗工整,展现出词的格律之美。在情感表达方面,既有对古人勋业的崇敬之情,如提到苏武保全汉节;又有对林泉生活的向往以及对长寿之人的美好祝愿。在意境营造上,通过对天上祥瑞景象与人间生活、古人壮举的结合描写,构建出一种奇幻又不失现实感的意境。主题思想上,融合了历史典故、祥瑞象征以及对生活的不同态度,表达出多元的情感与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。