临江仙
清 · 李道清 · 诗词
原文
锦帐香微云鬓揾,春肌沁暖瑶簪。残宵有梦待重寻。人归还有恨,春去未关心。
休说从前多少事,从前怎及如今。小桥流水暗沈沈。月明人弄笛,青琐杏花深。
译文 / 白话释义
锦绣的帷帐中香气微弱,秀发沾湿了云鬓,温润的肌肤使美玉般的发簪也有了暖意。残夜有梦还想要重新找寻。人归来却仍怀有恨意,春天离去却并不在意。不要说起从前的许多事情了,从前怎么比得上现在呢。小桥下流水暗暗流淌。明月下有人吹奏笛子,雕花的门窗下杏花繁茂幽深。
注释
按,指擦拭。在这里表示云鬓被香微微沾湿的状态。;渗入,浸润。形容肌肤的温润使瑶簪有了暖意。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里泛指雕花的门窗。
赏析
从文学手法上看,此词上阕通过描写锦帐、香、云鬓、春肌等意象,运用了细节描写,生动地勾勒出女子的形象与状态。‘春去未关心’一句运用拟人手法,将春赋予人的情感状态。下阕‘休说从前多少事,从前怎及如今’直抒胸臆,直接表达对现在的一种认知态度。在意境营造上,词中既有锦帐这样的室内温馨场景,又有小桥流水、月明弄笛、青琐杏花这样的室外优美景致,内外结合,营造出一种静谧又略带惆怅的意境。在情感表达方面,既有女子归来仍有的恨意,又有一种对当下的特殊感悟。主题思想上,表现出一种经历过后对过去和现在的重新审视,既有对过去的释怀,也有对当下的一种接受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。