临江仙
清 · 浦梦珠 · 诗词
原文
记得水纹凉不动,一天云浸鱼鳞。画船欲上更梭巡。罗衣轻似叶,香借藕花熏。
忽地白苹风起处,兰桡吹近湖滨。关心未肯采红菱。憎他丝宛转,生性解缠人。
译文 / 白话释义
还记得那时水面平静纹丝不动,满天的云朵如鱼鳞般排列倒映在水中。想要登上画船却又徘徊不前。罗衣轻薄如同树叶,香气借着藕花来熏染。忽然间白苹被风吹起的地方,兰舟被吹近湖滨。心中有所牵挂故而不肯采红菱。讨厌那菱丝弯弯绕绕,生来就懂得缠人。
注释
往来如穿梭般地巡逻,这里指徘徊犹豫,出自《京本通俗小说·碾玉观音》:‘崔宁到家中,没情没绪,走进房中,只见浑家坐在床上。崔宁道:‘告姐姐,饶我性命!’浑家不睬,只顾在那里梭巡。’;兰木做的船桨,这里指代船,屈原《九歌·湘君》中有‘薜荔柏兮蕙绸,荪桡兮兰旌。’;一种水生植物果实,红色,可食用,常出现在江南水乡的诗词意象中,代表着水乡特色的物产。;弯曲、曲折的样子,常用来形容事物的形态或者声音等的曲折变化。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了比喻的手法,如‘一天云浸鱼鳞’,将天上的云比作鱼鳞,生动形象地描绘出天空云朵的形状和排列状态,画面感极强;‘罗衣轻似叶’把罗衣比作树叶,写出衣服的轻盈。在意境营造方面,词中描绘出一幅宁静而优美的水乡画面,从平静的水面到天空的云彩,再到画船、罗衣、藕花等意象,组合成了富有诗意的水乡之境。情感表达上,通过‘关心未肯采红菱。憎他丝宛转,生性解缠人’,以一种委婉含蓄的方式表达出女子细腻而矛盾的心理,似有某种牵挂或者忧虑,不愿去采红菱,借讨厌菱丝的缠绕暗指自己的情绪。主题思想上,展现了水乡女子在特定环境中的情思与心理状态,反映出女子微妙的情感世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。