临江仙

清 · 浦梦珠 · 诗词

原文
记得伤春经病起,日长慵下妆楼。慧因悔向隔生修。草偏栽独活,花未折忘忧。
一幅生绡窗下展,亲将小影双钩。画成未肯寄牵牛。只缘描不出,心上一痕秋。
译文 / 白话释义

还记得伤春之后刚刚病愈,白昼漫长懒于走下梳妆的楼阁。聪慧的因由后悔向隔世去求。偏偏种植独活草,没有折下忘忧花。一幅生丝织物在窗下展开,亲自用双钩法勾勒出自己的小像。画成了却不肯寄给牵牛星。只因为无法描绘出,心中那一抹秋意般的忧愁。

注释

困倦,懒得动。在古汉语中常用来形容人的一种慵懒的状态,如‘日长睡起无情思,闲看儿童捉柳花’中的慵懒之感就可用这个字来表达。;隔世,这里表示前世或者往昔的时光。;一种植物,这里除了植物本身的意义外,还象征着孤独地活着,暗示主人公内心的孤独状态。;即萱草,传说可以使人忘记忧愁,这里表达主人公未折忘忧花,暗示忧愁无法排解。;未漂煮过的丝织品,古时多用来作画,这里点明作画的材料。;一种绘画的技法,这里指女主人公用双钩法勾勒自己的小像。;即牵牛星,常与织女的传说相关,这里指代远方的情人或者情感的寄托对象。

赏析

这首《临江仙》在意境上营造出一种孤独、忧愁且略带悔恨的氛围。词中通过描绘女主人公伤春病起后的慵懒之态,如‘日长慵下妆楼’,展现出一种百无聊赖的生活状态,奠定了低沉的基调。在写作手法上,多处运用象征手法,‘独活’与‘忘忧’这两种植物的提及,暗示了主人公内心想要解脱忧愁却又深陷其中的矛盾心理。‘画成未肯寄牵牛’则运用典故,牵牛星常与织女的爱情传说相关,这里暗示女主人公内心的情感无处寄托。情感表达上,词中女主人公的情感十分复杂,既有对往昔之事的悔恨,如‘慧因悔向隔生修’,又有难以言说的忧愁,‘只缘描不出,心上一痕秋’,将无形的愁绪具象化,非常精妙。主题思想围绕着女主人公的内心世界展开,展现她在情感、生活中的惆怅与落寞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。