临江仙

清 · 浦梦珠 · 诗词

原文
记得零丁江上棹,匆匆误作桃根。竟将入溷作飘茵。夫人城十丈,围不住秾春。
付与闲房教独守,苔衣绣似长门。小名替改更愁听。不叫行暮雨,偏唤作朝云。
译文 / 白话释义

还记得在零丁江上划船的时候,匆匆忙忙间错被当作桃根。竟然将堕落风尘当作如飘落在茵席之上(的美好归宿)。高达十丈的夫人城,也围不住这浓郁的春色。(我)被打发到闲置的房屋里独自守着,苔藓如绣,就像长门宫一样孤寂。连小名被更改了之后听起来更让人忧愁。不被叫做行暮雨的神女,却偏偏被唤作朝云。

注释

可能是某条江的名称,零丁,孤独的样子,也有身世孤苦之意,这里或许暗示女子的孤苦无依。;划船的一种工具,这里作动词,划船的意思。;晋王献之的爱妾桃叶之妹。这里用来指代身份或被错认的女子身份。;溷,厕所;茵,垫褥。比喻人生境遇的不同,这里表示女子不幸的遭遇,入溷表示落入不好的境地。;城名,这里用来对比,即使高大的城也无法阻挡女子命运的发展。;汉代宫名,汉武帝皇后陈阿娇失宠后居住于此,这里用来形容女子被冷落独居的状态。;宋玉《高唐赋》中楚怀王梦见的神女,这里代指女子的名字,也暗示女子的美貌与不幸的境遇。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘桃根’‘飘茵’‘长门’‘朝云’等典故,丰富了词作的内涵。通过这些典故,将女子的身世遭遇与历史故事相联系,增添了一种历史的沧桑感和文化底蕴。在情感表达方面,词中充满了哀怨、无奈与愁苦。词人以女子的口吻诉说着自己的不幸,可能是遭遇了身世的飘零,从误作桃根到被围不住的秾春,都暗示着命运的不由自主。在意境营造上,营造出一种孤寂、清冷的氛围,像‘付与闲房教独守,苔衣绣似长门’,闲房、苔衣等意象描绘出女子被冷落的孤寂处境。主题思想上,表达了对女子不幸命运的同情,同时也可能暗喻了世间美好事物被摧残、被冷落的悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。