临江仙

宋 · 秦观 · 词·临江仙

原文
千里潇湘挼蓝浦,蓝桡昔日曾经。
月高风定露华清。
微波澄不动,冷浸一天星。
独倚危樯情悄悄,遥闻妃瑟泠泠。
新声寒尽古今情。
曲终人不见,江上数峰青。
译文 / 白话释义

千里潇湘之畔,江水如揉蓝之色的浦口,昔日曾划着兰木桨舟行于此。月高悬,风已停,露水清冷晶莹。细微的水波平静澄澈不再晃动,清冷的江水浸泡着满天繁星。独自倚靠在高高的桅杆上,情思悄然,远远地似乎听到湘妃弹奏的瑟音清泠作响。这新曲的寒韵尽含古今之情。一曲终了,却不见弹奏之人,唯有江上几座山峰青葱屹立。

注释

形容江水如揉搓蓝草后的蓝色。挼(ruó);兰木桨,这里代指舟船。;高高的桅杆。;指湘妃所弹奏的瑟,湘妃是传说中舜的两位妃子。;形容声音清越。

赏析

从文学手法上看,此词开篇描绘出千里潇湘的宏大景象,‘千里潇湘挼蓝浦’,‘挼蓝’一词从色彩上渲染出江水的蓝,给人以直观的视觉感受。接着通过描写月、风、露、微波、星等自然景物,营造出清冷、幽静的意境,如‘月高风定露华清。微波澄不动,冷浸一天星’,动静结合,以动衬静,‘风定’‘波澄不动’是静景,‘露华’‘浸星’则有动态之感。在情感表达方面,词人独倚危樯,悄然而生的情思与这清冷的景色相融合,既有孤寂之感,又在遥闻妃瑟中仿佛穿越古今,新声寒尽古今情,表达出一种对历史、对人生的深沉感慨。而‘曲终人不见,江上数峰青’,以景结情,余味无穷,给人留下无限的遐想空间。主题思想上,既有对眼前潇湘景色的描绘,又有对历史传说中湘妃的追思,以及在这特定环境下个人情思与古今情感的交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。