原文

安石榴花开几次，睡乡还在他乡

黄神镌得越巫章

告天烦雀使，酿蜜要蜂王

楼阁参差无尽意，凭阑惆怅斜阳

惠风吹去禊亭觞

飘零王略帖，数番付元章

昨日雨寒今日热，午风儿女钗符

大夫角黍意何如

九江山九面，九逝郢魂苏

满酌雄黄除恶酒，老夫醉颊回朱

三年蓄艾计非疏

南山骑虎去，不见鬼捓揄

西北浮云车盖去，晚来心与飘风

高楼独上与谁同

名随三老隐，声在九歌终

不是凭阑无下意，新来筋力添慵

江心桃竹倚从容

音书迟雁字，经本閟龙宫

译文 / 白话释义

石榴花不知开了几回，我在睡梦中仍身处他乡。仿佛有黄神镌刻了越巫的文章。想要告知上天烦劳雀鸟作使者，酿造蜂蜜需要蜂王。楼阁高低错落蕴含无尽意趣，靠着栏杆对着斜阳满心惆怅。和暖的风吹走了禊亭中的酒杯。《王略帖》四处飘零，多次交付给米元章。昨日寒冷今日炎热，中午的风中儿女们戴着钗符。大夫屈原包粽子的心意又如何呢？九座山有九个面，多次魂归郢都的灵魂苏醒。满满斟上雄黄酒祛除恶气的酒，老夫我喝醉后脸颊恢复红润。三年积蓄艾草的计划并非粗疏。像仙人在南山骑着老虎离去，不再看到鬼怪的戏弄。西北方向浮云像车盖般飘走，傍晚时心情如同旋风。独自登上高楼又能与谁相伴呢。名声随着三位老者隐去，声音在《九歌》唱完后终结。不是靠着栏杆没有下楼的想法，只是近来身体增添了慵懒。江心的桃竹自在从容。书信被大雁迟缓传递，经卷在龙宫秘藏。

注释

即石榴，相传为汉代张骞出使西域时引入中国。；雕刻。；古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀。；戏弄，嘲弄。；关闭，隐藏。

赏析

这首《临江仙》在文学手法上，词中多处用典，如‘黄神镌得越巫章’等典故的运用，增加了作品的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达上，充满了羁旅思乡的惆怅之感，像‘睡乡还在他乡’直接点明身处他乡的状态，以及对这种状态下孤独惆怅情绪的表达。在意境营造方面，通过描绘楼阁、斜阳、风雨寒热的变化等景象，构建出一种孤寂、萧索又带有一丝神秘的意境。主题思想上，既有对自身漂泊他乡的感喟，也有对历史文化典故背后所蕴含意义的思索，同时也流露出一种对时光流逝、自身逐渐慵懒无力的无奈情绪。词的风格较为含蓄深沉，用词丰富而富有想象力，每一句都似一幅画面，组合起来勾勒出一个复杂而深沉的情感世界。

主题与意象

思乡情用典多羁旅愁意境萧索含蓄深沉孤独感叹时光身世感