临江仙
宋 · 王安中 · 词·临江仙
原文
凤拨鹍弦鸣夜永,直疑人在浔阳。
轻云薄雾隔新妆。
但闻儿女语,倏忽变轩昂。
且看金泥花那面,指痕微印红桑。
几多馀暖与真香。
移船犹自可,卷箔又何妨。
译文 / 白话释义
凤凰形状的琴拨拨动着鹍鸡筋做成的琴弦,在漫长的夜里弹奏,那声音简直让人以为是身处浔阳江畔。轻薄的云雾隔住了佳人的新妆。只听到轻柔的儿女私语般的声音,突然又变得气宇轩昂。且看那金泥涂饰的一面,手指的痕迹微微印在红色的琴面上。有多少残余的温暖与真正的香气。移动船只也还可以,卷起帘子又有什么妨碍呢。
注释
用鹍鸡筋做的琴弦。鹍,kūn;江名,这里应是借指浔阳江畔的琵琶声典故。;一种用金屑做的涂料,用于装饰。;传说中的一种桑树,这里指琴身的红色部分。;帘子。箔,bó
赏析
在意境上,此词营造出一种清幽而神秘的氛围,通过描写琴音以及琴身相关的细节,构建出一种似真似幻的场景,仿佛将读者带入到一个静谧的夜间弹奏场景之中。从写作手法来看,词中运用了联想和对比的手法。如从听到的琴音联想到浔阳,将轻柔的‘儿女语’和‘轩昂’的声音进行对比,丰富了听觉上的感受。在情感表达方面,词中似乎蕴含着一种淡淡的欣赏与玩味之情,对琴音以及琴本身有着细致入微的感触。主题思想围绕着琴展开,通过对琴音的想象、琴身细节的描写,表现出对琴这一事物的高度关注与独特的审美体验。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。