临江仙

宋 · 王奕 · 词·临江仙

原文
二十四桥明月好,暮年方到扬州。
鹤飞仙去总成休。
襄阳风笛急,何事付悠悠。
几阕平山堂上酒,夕阳还照边楼。
不堪风景事回头。
淮南新枣熟,应不说防秋。
译文 / 白话释义

二十四桥明月是那样美好,到了暮年才来到扬州。仙鹤飞走仙人离去总归是消失不见。襄阳传来的风笛声急切,为什么把这些事都付与悠远的时光。在平山堂喝了几阕酒,夕阳仍然照着边塞的楼阁。回首往事那风景已不堪忍受。淮南的新枣成熟了,应该不会再提起防御秋兵之事了。

注释

量词,歌曲或词,一首为一阕。;不能忍受;承受不了。;古代北方每至入秋,边塞经常发生战事,届时边军特加戒备,称为‘防秋’。

赏析

这首词在意境上营造出一种沧桑、落寞之感。通过‘二十四桥明月’‘夕阳’等景象,勾勒出一种凄美、萧索的画面,如诗中的扬州、平山堂等地方本是充满故事和历史文化底蕴之处,但在词人笔下却弥漫着迟暮与哀愁。在写作手法上,词中多处运用典故,如‘二十四桥’‘鹤飞仙去’等,这些典故的运用丰富了词作的内涵,使词作充满历史文化气息。情感表达上,词人暮年到扬州,充满了对时光流逝的感慨,‘暮年方到扬州’一句中,一个‘方’字,道出了岁月蹉跎后的遗憾。同时也有一种对世事无常的喟叹,如‘鹤飞仙去总成休’所表现出的人事皆非之感。主题思想上,表达了词人对往昔的追念以及对当下的一种失落情绪,在古今对比、今昔之叹中尽显人生的无奈与沧桑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。