临江仙
宋 · 晏几道 · 词·临江仙
原文
浅浅馀寒春半,雪消蕙草初长。
烟迷柳岸旧池塘。
风吹梅蕊闹,雨细杏花香。
月堕枝头欢意,从前虚梦高唐,觉来何处放思量。
如今不是梦,真个到伊行。
译文 / 白话释义
春已过半但还有微微的余寒,积雪消融蕙草开始生长。烟雾迷蒙笼罩着柳树环绕的旧池塘。风吹着梅花花蕊像在嬉闹,细雨中杏花散发着香气。月亮落在枝头欢乐的情绪(一去不返),从前如同高唐美梦般虚幻,醒来后不知该把思念之情置于何处。现在不是梦,真的到了你的身边。
注释
残留的寒意。‘馀’,同‘余’,yú。;一种香草。;梅花的花蕊。;宋玉《高唐赋》中楚怀王梦与巫山神女相会之处,后常用来比喻男女欢会。;她那里。‘伊’,第三人称代词,她;‘行’,háng,这里表示处所。
赏析
这首词在意境上营造出一种春半之时略带惆怅又有惊喜的氛围。上阕通过描写春半时的景象,如‘浅浅馀寒春半,雪消蕙草初长。烟迷柳岸旧池塘。风吹梅蕊闹,雨细杏花香’,动静结合,‘风吹梅蕊闹’一句中‘闹’字将梅花花蕊在风中的姿态写得生动活泼,运用了拟人的手法,把本是静态的画面写活了;同时又通过视觉(烟迷柳岸)、嗅觉(杏花香)等多种感官描写勾勒出一幅春景图。下阕情感急转,‘月堕枝头欢意,从前虚梦高唐’从之前的春景之乐转为对往昔如梦般的回忆和惆怅,‘觉来何处放思量’写出了梦醒后无处安放思念的迷茫。最后‘如今不是梦,真个到伊行’又有了一种惊喜之感。整体情感表达曲折,主题思想围绕着对过去的回忆、思念以及当下的感慨。词中的春景描写不仅是简单的写景,更是为了烘托情感,情景交融,以景衬情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。