临江仙

现代 · 张恨水 · 诗词

原文
寒食清明都过了,又还杨柳依依
绿荫一片乱莺啼
马嘶芳草外,人在画桥西
莫向斜阳温旧梦,不如燕子能飞
倚栏犹惜絮沾泥
临风双袖湿,一曲白铜鞮
译文 / 白话释义

寒食节和清明节都已经过去了,又迎来了杨柳随风轻轻摇曳的景象。绿树成荫的地方,一群乱哄哄的黄莺在啼叫。马儿在芳草之外嘶鸣,人站在画桥的西边。不要对着夕阳回忆过去的梦想,不如像燕子那样能够飞翔。倚靠在栏杆上还怜惜着柳絮沾在泥土上。迎着风,两只袖子都被打湿了,唱起了那首《白铜鞮》曲。

注释

寒食节,在清明节前一日或两日,古时在这一天有禁火冷食的习俗。;清明节,是中国传统节日,一般在公历 4 月 4 日至 6 日之间,有扫墓、踏青等习俗。;形容树枝柔弱,随风摇曳的样子,也常用来表达留恋、不舍之情。;古代一种鼓名,这里指《白铜鞮》曲,是古代乐府歌曲名。

赏析

文学手法方面,通过细腻的景物描写,如‘杨柳依依’‘绿荫一片’‘乱莺啼’等,营造出了清新、热闹的春景氛围,为后面的情感抒发做了铺垫。情感表达上,既有对时光流逝的感慨,如‘寒食清明都过了’,又有对现实的无奈,如‘莫向斜阳温旧梦’,同时也流露出对自由的向往,像‘不如燕子能飞’。意境营造上,将人物置于绿树、芳草、黄莺、斜阳等自然景物之中,构成了一幅生动的春景图,意境优美。主题思想上,主要表达了对时光易逝、人生无常的思考,以及对自由和超脱的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。